Constitué de transcriptions orthographiques d’émissions de radios suisses et françaises (documentaires et entretiens), FLORALE – français langue orale pour le FLE – est un corpus de français parlé quotidien pour travailler la compréhension orale en français langue étrangère. L’interface de FLORALE vous permet de rechercher et d’écouter des dizaines d’exemples sonores correspondant à près de 200 phénomènes caractéristiques du français parlé.
FLORALE compte plus de 8 heures d'audio provenant de plus de 40 locuteurs, et comporte près de 9000 exemples audio annotés manuellement, soit plus de 27000 annotations (mars 2024).
FLORALE a été créé par Christian SURCOUF et Alain AUSONI (École de français langue étrangère) avec le soutien du Fonds d’innovation pédagogique de l’Université de Lausanne (Suisse).

Pour toute utilisation des données de FLORALE ou renvoi à cette ressource, merci de citer l'article suivant:
SURCOUF C. & AUSONI A. (2018), « Création d’un corpus de français parlé à des fins pédagogiques en FLE : la genèse du projet FLORALE », EDL (Études en didactique des langues), n°31, pp. 71-91.

Vous pouvez également consulter les sites suivants pour travailler le français parlé de divers points de vue: Clapi-FLE ou Fleuron

Chacun des documents PDF (explications, exercices, corrections, parcours) de https://florale.unil.ch est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://florale.unil.ch.

Vous avez des remarques ou des suggestions ? Merci de nous les envoyer (even in English) !